Le pouvoir du fragile
Une main sur la beauté du monde.
L’autre sur la souffrance du peuple.
Les deux pieds sautent de la tâche à la fête.
Et le cœur en feu.
(Matxalen Ojanguren Alonso)
Dans la faiblesse de l’humain
notre vérité la plus profonde est révélée,
car le battement de cœur du monde est sa fragilité.
(Pepa Torres)
En quête permanente de la frontière,
de quelque chose de plus, à partir de la réalité quotidienne,
en s’appuyant sur le souffle qui la fait vivre,
avec sa propre force, en partant aussi de sa vulnérabilité.
(Miguel Ángel Mesa Bouzas)
(Traduit par Peio Ospital)