Les gens vont dans les temples

Les gens vont dans les temples
pour me saluer…
Comme mes enfants sont simples et ignorants,
qui pensent que je vis dans l’isolement.

Pourquoi ne viennent-ils pas me saluer
dans le cortège de la vie, où je demeure,
dans les fermes, dans les usines et sur le marché,
où j’encourage ceux qui gagnent leur pain à la sueur de leur front ?

Pourquoi ne viennent-ils pas me saluer
dans les huttes des pauvres ?
et tu me trouveras en train de bénir les pauvres et les nécessiteux.
et essuyer les larmes des veuves et des orphelins ?

Pourquoi ne viennent-ils pas me saluer au bord de la route,
et me trouver en train de bénir le mendiant qui mendie son pain ?
Pourquoi ne viennent-ils pas me saluer…
parmi ceux qui sont foulés aux pieds
par les orgueilleux de l’âme et du pouvoir ?
et me voir soutenir leur souffrance et répandre la compassion ?

Pourquoi ne viennent-ils pas me saluer
parmi les femmes enfoncées par la soumission et la violence
parmi lesquelles je m’assieds pour les bénir et les soulever ?

Je suis sûr que je ne leur manquerai jamais
s’ils essaient de me trouver dans la sueur et la lutte pour la vie…
et dans les larmes et les tragédies des pauvres.

(Kushdeva Singh, physicien indien, mystique et activiste social, 1902–1985)