Souvenirs, traces, haines

Il est des lumières qui ne s’éteignent pas,
des souvenirs qui ne s’effacent pas,
des espoirs qui ne se perdent pas,
et des personnes et des événements qui ne s’oublient pas.

Pensons toujours que dans la Vie,
ce ne sont pas tant les pas que nous avons déjà faits qui comptent,
ni les pas que nous faisons…, mais les traces que nous laissons derrière nous.

“Quand on déteste quelqu’un, on déteste, dans son image ou dans le souvenir,
quelque chose qui est encore bien ancré au fond de nous-mêmes” (Hermann Hesse).

Marta Barbero et Juantxu Oscoz (Vitoria-Gasteiz)

Traduit de l’espagnol par Peio Ospital