Des cadeaux

Prends un sourire,
et fais-en cadeau à celui qui n’en a jamais eu.
Prends un rayon de soleil,
et envoie-le par les airs au lieu où règne la nuit.
Trouve une fontaine,
et fais-y baigner celui qui se vautre dans la boue.
Prends une larme,
et pose-la sur la joue de celui qui n’a jamais pleuré.
Prends du courage, et greffe-le dans l’âme de celui qui ne sait pas lutter.
Découvre la vie,
et enseigne-la à celui qui ne sait pas ce que c’est.
Saisis l’espérance,
et vis dans sa clarté.
Prends la bonté,
et offre-la à celui qui ne sait pas donner.
Découvre l’amour, et fais-le connaître au monde.

(Patxi Ezkiaga, à partir d’un texte de Ghandi)
Traduit du Basque par Peio Ospital