Conseils

Aller de l’avant,
quand le bruit et l’agitation nous entourent
allons tranquillement de l’avant
car c’est dans le silence que réside la paix.

Vivre,
vivons en bonne entente avec tout le monde, si possible,
mais sans vendre notre âme.

Dire,
disons simplement et clairement notre vérité,
sans l’imposer à personne.

Ecouter,
ecoutons tout le monde avec bienveillance, y compris l’inculte,
car chacun a sa propre histoire.

Eviter,
évitons les personnes bruyantes et agressives,
car elles sont pénibles à notre coeur.

Apprécier,
apprécions les projets et les succès des autres,
si modestes soient-ils.

Etre,
soyons nous-mêmes,
en nous gardant de tricher avec l’amitié.

Apprendre,
apprenons de la sagesse des années,
en prenant élégamment congé de la jeunesse.

Demeurer,
demeurons en paix avec Dieu,
quel que soit le nom que nous lui donnions.

Se montrer,
montrons-nous miséricordieux les uns envers les autres,
et avant tout envers nous-mêmes,
car nous sommes tous enfants de l’univers,
à l’images des arbres, des fleurs, des oiseaux et des étoiles,
pas plus qu’eux, mais pas moins non plus.

Se rappeler,
rappelons-nous que le monde ira de l’avant,
même sans nous.

Et s’efforcer,
efforçons-nous d’être heureux,
en rendant les autres heureux.

(Patxi Ezkiaga, à partir d’un texte anglais anonyme)

Traduit du Basque par Peio Ospital