La guerre, les armes et la victoire

Les armes sont des outils de malheur.
Nul ne les aime.
La personne qui suit le Dao leur tournera le dos

Les armes sont des outils de malheur.
Il ne sied pas à la personne de bien d’en faire usage.
Elle s’en sert seulement en cas d’être obligé,
car elle aime la quiétude et la paix.
Elle ne se réjouit pas de la victoire,
car celui qui se réjouir d’une victoire
se réjouit des massacres.
Il ne devrait jamais gouverner dans le monde.

Quand une multitude a été tué,
il faut faire le deuil et pleurer.
Il faut donc célébrer la victoire comme des rites funèbres.

(Laozi, Dao De Jing 31)