LA LUTTE SANS JAMAIS PERDRE L’ESPERANCE

Si la voix nous fait défaut,
s’il nous est impossible de dire ce que nous voulons,
si nous ne pouvons pas crier la douleur de nos griefs,
aujourd’hui, je demeure avec elle: L’ESPERANCE.

Si l’on nous confisque la vérité et la justice,
si nous n’avons pas le courage de nous battre pour elle,
si nos combats se déroulent sur un sol desséché,
aujourd’hui, je demeure avec elle: L’ESPERANCE.

S’il n’y a que peu de lumière sur notre chemin,
songeons à la nuit peuplée d’étoiles.
De jour comme de nuit, notre ombre couvrira un petit coin de terre.
Aujourd’hui, je demeure avec elle: L’ESPERANCE.

Si notre guerre est la quête de la paix,
si notre monde est plein de petites choses,
si elle ne semble pas être là parce que personne ne l’attend,
aujourd’hui, je demeure avec elle: L’ESPERANCE.

(Juantxu Oscoz)
Traduit de l’espagnol par Peio Ospital